Certes je ne savais rien du bien et du mal. Mais pour la première fois de ma vie, j’attendais quelque chose de l’avenir.

Les_larmes_de_l_assassin_Bondoux_MuratLes Larmes de l’Assassin, c’est d’abord un roman adolescent d’Anne-Laure Bondoux, récompensé du Prix Sorcières en 2004, .
C’est désormais un roman graphique librement adapté par Thierry Murat, qui s’est lancé de nouveau dans cet exercice périlleux de traduction graphique avec le chef-d’œuvre d’Ernest Hemingway, Le Vieil homme et la Mer.

C’est l’histoire également d’un véritable coup de cœur de Thierry Murat pour ce roman, une « vraie rencontre » ainsi que l’explique de façon imagée Anne-Laure Bondoux, le fruit de la rencontre entre un auteur et un de ses lecteurs, dans un de ces « espaces virtuels » qu’est le livre. Un cocoon d’émotions.

Et celles-ci ne manquent pas, car l’histoire de Paolo Poloverdo, petit chilien sans âge, est marquée une hostilité environnante. Né d’un lit où l’amour est plus un devoir qu’un véritable lien, Paolo vivote et a du mal à grandir dans cette terre aride, où il ne se trouve nulle école, nulle échappatoire. Chaque jour se passe dans l’isolement, entre son père, sa mère et la chasse aux serpents, dans une lande sèche et aride, où nul n’arrive par hasard, qu’il soit géologue, astronome, poète ou encore assassin. Le ciel assombri annonce une tempête imminente, dont les gouttes ne tardent pas à fouetter le visage de Paolo, qui s’est éloigne de chez lui. Au milieu de cette double page, deux cases sobres et fortes. D’un rouge profond. Presque deux tâches pleines de vie au milieu d’une vie sombre. Deux destins vont se croiser et nouer une relation aussi forte qu’étonnante.

Larmes_Assassin_Murat_Bondoux

Les grands espaces, les coteaux arides, les silhouettes taillées comme dans du roc, dégagent une densité qui vous prend aux tripes. Cette bande dessinée pourrait être une histoire sans parole, sans texte, tant l’expressivité des personnages et la sûreté du trait, retranscrivent des images mentales fortes, quasi cinématographiques. Les cases se succèdent sans sombrer dans la gratuité, chacune apportant une pierre très précise dans cet édifice, qui laisse également la part belle à la contemplation et l’imagination du lecteur. Une réussite pour une tout nouvelle œuvre, à part entière.

Les Larmes de l’Assassin
Thierry Murat, roman d’Anne-Laure Bondoux
Editions Futuropolis.
128 planches. 18€. ISBN 2-7470-0775-8

Le site de Thierry Murat
Le site des Editions Futuropolis

Rendez-vous sur Hellocoton !