{"id":249,"date":"2011-05-16T21:10:12","date_gmt":"2011-05-16T21:10:12","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:8888\/wordpress\/?p=249"},"modified":"2023-08-27T20:21:53","modified_gmt":"2023-08-27T18:21:53","slug":"le-voyage-dans-le-passe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/","title":{"rendered":"Le Voyage dans le pass\u00e9"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-1353 alignleft\" src=\"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg\" alt=\"\" width=\"205\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg 205w, https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2.jpg 465w\" sizes=\"auto, (max-width: 205px) 100vw, 205px\" \/>Premi\u00e8re des nouvelles in\u00e9dites de Zweig publi\u00e9es chez Grasset en 2008 et 2009, ce r\u00e9cit nous emporte au coeur du d\u00e9sir et de la passion inassouvie &#8230; le recette de l&#8217;amour perp\u00e9tuel ? Pas si s\u00fbr &#8230;<\/p>\n<p>Louis a gravi l&#8217;\u00e9chelle sociale \u00e0 la force de son caract\u00e8re, sa pers\u00e9v\u00e9rance et un esprit bien tourn\u00e9 qui fait de lui un alli\u00e9 fiable et pr\u00e9cieux pour son patron, un riche industriel dont l&#8217;empire ne cesse de s&#8217;\u00e9tendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximit\u00e9 \u00e9troite, conduisant Louis \u00e0 vivre chez son bienfaiteur.<\/p>\n<p>Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son orgueil de c\u00f4t\u00e9, s&#8217;\u00e9tant jur\u00e9 de ne jamais d\u00e9pendre de quiconque apr\u00e8s avoir offici\u00e9 comme pr\u00e9cepteur au sein de riches familles apr\u00e8s une enfance dans la pauvret\u00e9 absolue.<\/p>\n<p>Ainsi se passent deux ann\u00e9es, deux ann\u00e9es au cours desquelles il savoure la pr\u00e9sence douce et rassurante de la femme du Conseiller, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;annonce solennelle de ce dernier : il est imp\u00e9ratif de d\u00e9velopper les affaires au Mexique, pour une telle mission, il se doit de faire appel \u00e0 son fid\u00e8le assistant, son meilleur \u00e9l\u00e9ment : Louis.<\/p>\n<p>Pass\u00e9e la joie li\u00e9e \u00e0 une on-ne-peut-honorable proposition, Louis se sent d\u00e9faillir &#8230; ainsi il ne verra plus sa bien-aim\u00e9e. La nouvelle de son d\u00e9part d\u00e9voile les sentiments et rapprochent les c\u0153urs. Pourront-ils s&#8217;attendre encore deux ann\u00e9es, date \u00e0 laquelle la mission prendra fin ? Louis part au Mexique, ne pensant qu&#8217;\u00e0 son retour &#8230; la Premi\u00e8re Guerre mondiale se d\u00e9clare. Les Anglais contr\u00f4lant les oc\u00e9ans, il ne peut retourner chez lui. Son retour n&#8217;aura lieu que 9 ann\u00e9es plus tard &#8230;<\/p>\n<p>Zweig nous d\u00e9voile le r\u00e9cit de ce retour en multipliant les allers-retours dans le pass\u00e9, dressant ainsi un portrait complet de ces amoureux d&#8217;antan et de maintenant, qui ont chang\u00e9, \u00e9volu\u00e9 mais sont rest\u00e9s les m\u00eames au fond d&#8217;eux. Il joue magnifiquement sur l&#8217;ambivalence de la continuit\u00e9 dans le changement, apportant ainsi toute sa tension tragique \u00e0 la nouvelle &#8230; car bien plus que la distance, c&#8217;est le temps qui aura peut-\u00eatre raison des amants, qui n&#8217;ont pu \u00e9volu\u00e9 ensemble. Sue faire alors d&#8217;un r\u00eave qu&#8217;on ne peut abandonner : poursuivre ou laisser aller ? Ces sentiments m\u00eal\u00e9s et inextricables trouvent une limpidit\u00e9 d\u00e9concertante sous la plume de Zweig.<\/p>\n<p><strong>A voir !<\/strong><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" style=\"margin: 5px;\" src=\"http:\/\/img.over-blog.com\/64x64\/1\/08\/40\/00\/OUTILS-WEBMASTERING\/-ressources-images-png-categories-actions-easymoblog-copie-1.png\" alt=\"\" width=\"64\" height=\"64\" \/>Un site complet sur\u00a0<a title=\"Stefan Zweig - www.stefanzweig.org\" href=\"http:\/\/www.stefanzweig.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Stefan Zweig<\/a><\/p>\n<p><strong><em>Le Voyage dans le pass\u00e9<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Stefan Zweig. Traduction de Baptiste Touverey<br \/>\nEditions Grasset. Edition billingue.<br \/>\n172 pages. 11\u20ac. ISBN :\u00a0978-2-246-74821-2<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premi\u00e8re des nouvelles in\u00e9dites de Zweig publi\u00e9es chez Grasset en 2008 et 2009, ce r\u00e9cit nous emporte au coeur du d\u00e9sir et de la passion inassouvie &#8230; le recette de l&#8217;amour perp\u00e9tuel ? Pas si s\u00fbr &#8230; Louis a gravi l&#8217;\u00e9chelle sociale \u00e0 la force de son caract\u00e8re, sa pers\u00e9v\u00e9rance et un esprit bien tourn\u00e9 qui fait de lui un alli\u00e9 fiable et pr\u00e9cieux pour son patron, un riche industriel dont l&#8217;empire ne cesse de s&#8217;\u00e9tendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximit\u00e9 \u00e9troite, conduisant Louis \u00e0 vivre chez son bienfaiteur. Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son orgueil de c\u00f4t\u00e9, s&#8217;\u00e9tant jur\u00e9 de ne jamais d\u00e9pendre de quiconque apr\u00e8s avoir offici\u00e9 comme pr\u00e9cepteur au sein de riches familles apr\u00e8s une enfance dans la pauvret\u00e9 absolue. Ainsi se passent deux ann\u00e9es, deux ann\u00e9es au cours desquelles il savoure la pr\u00e9sence douce et rassurante de la femme du Conseiller, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;annonce solennelle de ce dernier : il est imp\u00e9ratif de d\u00e9velopper les affaires au Mexique, pour une telle mission, il se doit de faire appel \u00e0 son fid\u00e8le assistant, son meilleur \u00e9l\u00e9ment : Louis. Pass\u00e9e la joie li\u00e9e \u00e0 une on-ne-peut-honorable proposition, Louis se sent d\u00e9faillir &#8230; ainsi il ne verra plus sa bien-aim\u00e9e. La nouvelle de son d\u00e9part d\u00e9voile les sentiments et rapprochent les c\u0153urs. Pourront-ils s&#8217;attendre encore deux ann\u00e9es, date \u00e0 laquelle la mission prendra fin ? Louis part au Mexique, ne pensant qu&#8217;\u00e0 son retour &#8230; la Premi\u00e8re Guerre mondiale se d\u00e9clare. Les Anglais contr\u00f4lant les oc\u00e9ans, il ne peut retourner chez lui. Son retour n&#8217;aura lieu que 9 ann\u00e9es plus tard &#8230; Zweig nous d\u00e9voile le r\u00e9cit de ce retour en multipliant les allers-retours dans le pass\u00e9, dressant ainsi un portrait complet de ces amoureux d&#8217;antan et de maintenant, qui ont chang\u00e9, \u00e9volu\u00e9 mais sont rest\u00e9s les m\u00eames au fond d&#8217;eux. Il joue magnifiquement sur l&#8217;ambivalence de la continuit\u00e9 dans le changement, apportant ainsi toute sa tension tragique \u00e0 la nouvelle &#8230; car bien plus que la distance, c&#8217;est le temps qui aura peut-\u00eatre raison des amants, qui n&#8217;ont pu \u00e9volu\u00e9 ensemble. Sue faire alors d&#8217;un r\u00eave qu&#8217;on ne peut abandonner : poursuivre ou laisser aller ? Ces sentiments m\u00eal\u00e9s et inextricables trouvent une limpidit\u00e9 d\u00e9concertante sous la plume de Zweig. A voir ! Un site complet sur\u00a0Stefan Zweig Le Voyage dans le pass\u00e9 Stefan Zweig. Traduction de Baptiste Touverey Editions Grasset. Edition billingue. 172 pages. 11\u20ac. ISBN :\u00a0978-2-246-74821-2<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[39],"tags":[],"class_list":["post-249","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-litterature-autrichienne"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Premi\u00e8re des nouvelles in\u00e9dites de Zweig publi\u00e9es chez Grasset en 2008 et 2009, ce r\u00e9cit nous emporte au coeur du d\u00e9sir et de la passion inassouvie &#8230; le recette de l&#8217;amour perp\u00e9tuel ? Pas si s\u00fbr &#8230; Louis a gravi l&#8217;\u00e9chelle sociale \u00e0 la force de son caract\u00e8re, sa pers\u00e9v\u00e9rance et un esprit bien tourn\u00e9 qui fait de lui un alli\u00e9 fiable et pr\u00e9cieux pour son patron, un riche industriel dont l&#8217;empire ne cesse de s&#8217;\u00e9tendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximit\u00e9 \u00e9troite, conduisant Louis \u00e0 vivre chez son bienfaiteur. Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son orgueil de c\u00f4t\u00e9, s&#8217;\u00e9tant jur\u00e9 de ne jamais d\u00e9pendre de quiconque apr\u00e8s avoir offici\u00e9 comme pr\u00e9cepteur au sein de riches familles apr\u00e8s une enfance dans la pauvret\u00e9 absolue. Ainsi se passent deux ann\u00e9es, deux ann\u00e9es au cours desquelles il savoure la pr\u00e9sence douce et rassurante de la femme du Conseiller, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;annonce solennelle de ce dernier : il est imp\u00e9ratif de d\u00e9velopper les affaires au Mexique, pour une telle mission, il se doit de faire appel \u00e0 son fid\u00e8le assistant, son meilleur \u00e9l\u00e9ment : Louis. Pass\u00e9e la joie li\u00e9e \u00e0 une on-ne-peut-honorable proposition, Louis se sent d\u00e9faillir &#8230; ainsi il ne verra plus sa bien-aim\u00e9e. La nouvelle de son d\u00e9part d\u00e9voile les sentiments et rapprochent les c\u0153urs. Pourront-ils s&#8217;attendre encore deux ann\u00e9es, date \u00e0 laquelle la mission prendra fin ? Louis part au Mexique, ne pensant qu&#8217;\u00e0 son retour &#8230; la Premi\u00e8re Guerre mondiale se d\u00e9clare. Les Anglais contr\u00f4lant les oc\u00e9ans, il ne peut retourner chez lui. Son retour n&#8217;aura lieu que 9 ann\u00e9es plus tard &#8230; Zweig nous d\u00e9voile le r\u00e9cit de ce retour en multipliant les allers-retours dans le pass\u00e9, dressant ainsi un portrait complet de ces amoureux d&#8217;antan et de maintenant, qui ont chang\u00e9, \u00e9volu\u00e9 mais sont rest\u00e9s les m\u00eames au fond d&#8217;eux. Il joue magnifiquement sur l&#8217;ambivalence de la continuit\u00e9 dans le changement, apportant ainsi toute sa tension tragique \u00e0 la nouvelle &#8230; car bien plus que la distance, c&#8217;est le temps qui aura peut-\u00eatre raison des amants, qui n&#8217;ont pu \u00e9volu\u00e9 ensemble. Sue faire alors d&#8217;un r\u00eave qu&#8217;on ne peut abandonner : poursuivre ou laisser aller ? Ces sentiments m\u00eal\u00e9s et inextricables trouvent une limpidit\u00e9 d\u00e9concertante sous la plume de Zweig. A voir ! Un site complet sur\u00a0Stefan Zweig Le Voyage dans le pass\u00e9 Stefan Zweig. Traduction de Baptiste Touverey Editions Grasset. Edition billingue. 172 pages. 11\u20ac. ISBN :\u00a0978-2-246-74821-2\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"WordPress\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-05-16T21:10:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-08-27T18:21:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Elodie\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Elodie\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Elodie\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9\"},\"headline\":\"Le Voyage dans le pass\u00e9\",\"datePublished\":\"2011-05-16T21:10:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-27T18:21:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/\"},\"wordCount\":447,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/zweig2-205x300.jpg\",\"articleSection\":[\"Litt\u00e9rature autrichienne\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/\",\"name\":\"Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/zweig2-205x300.jpg\",\"datePublished\":\"2011-05-16T21:10:12+00:00\",\"dateModified\":\"2023-08-27T18:21:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/zweig2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2011\\\/05\\\/zweig2.jpg\",\"width\":465,\"height\":680},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/2011\\\/05\\\/16\\\/le-voyage-dans-le-passe\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Voyage dans le pass\u00e9\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/\",\"name\":\"WordPress\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9\",\"name\":\"Elodie\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Elodie\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/lire-ecouter-voir.com\\\/index.php\\\/author\\\/admin8220\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress","og_description":"Premi\u00e8re des nouvelles in\u00e9dites de Zweig publi\u00e9es chez Grasset en 2008 et 2009, ce r\u00e9cit nous emporte au coeur du d\u00e9sir et de la passion inassouvie &#8230; le recette de l&#8217;amour perp\u00e9tuel ? Pas si s\u00fbr &#8230; Louis a gravi l&#8217;\u00e9chelle sociale \u00e0 la force de son caract\u00e8re, sa pers\u00e9v\u00e9rance et un esprit bien tourn\u00e9 qui fait de lui un alli\u00e9 fiable et pr\u00e9cieux pour son patron, un riche industriel dont l&#8217;empire ne cesse de s&#8217;\u00e9tendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximit\u00e9 \u00e9troite, conduisant Louis \u00e0 vivre chez son bienfaiteur. Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son orgueil de c\u00f4t\u00e9, s&#8217;\u00e9tant jur\u00e9 de ne jamais d\u00e9pendre de quiconque apr\u00e8s avoir offici\u00e9 comme pr\u00e9cepteur au sein de riches familles apr\u00e8s une enfance dans la pauvret\u00e9 absolue. Ainsi se passent deux ann\u00e9es, deux ann\u00e9es au cours desquelles il savoure la pr\u00e9sence douce et rassurante de la femme du Conseiller, jusqu&#8217;\u00e0 l&#8217;annonce solennelle de ce dernier : il est imp\u00e9ratif de d\u00e9velopper les affaires au Mexique, pour une telle mission, il se doit de faire appel \u00e0 son fid\u00e8le assistant, son meilleur \u00e9l\u00e9ment : Louis. Pass\u00e9e la joie li\u00e9e \u00e0 une on-ne-peut-honorable proposition, Louis se sent d\u00e9faillir &#8230; ainsi il ne verra plus sa bien-aim\u00e9e. La nouvelle de son d\u00e9part d\u00e9voile les sentiments et rapprochent les c\u0153urs. Pourront-ils s&#8217;attendre encore deux ann\u00e9es, date \u00e0 laquelle la mission prendra fin ? Louis part au Mexique, ne pensant qu&#8217;\u00e0 son retour &#8230; la Premi\u00e8re Guerre mondiale se d\u00e9clare. Les Anglais contr\u00f4lant les oc\u00e9ans, il ne peut retourner chez lui. Son retour n&#8217;aura lieu que 9 ann\u00e9es plus tard &#8230; Zweig nous d\u00e9voile le r\u00e9cit de ce retour en multipliant les allers-retours dans le pass\u00e9, dressant ainsi un portrait complet de ces amoureux d&#8217;antan et de maintenant, qui ont chang\u00e9, \u00e9volu\u00e9 mais sont rest\u00e9s les m\u00eames au fond d&#8217;eux. Il joue magnifiquement sur l&#8217;ambivalence de la continuit\u00e9 dans le changement, apportant ainsi toute sa tension tragique \u00e0 la nouvelle &#8230; car bien plus que la distance, c&#8217;est le temps qui aura peut-\u00eatre raison des amants, qui n&#8217;ont pu \u00e9volu\u00e9 ensemble. Sue faire alors d&#8217;un r\u00eave qu&#8217;on ne peut abandonner : poursuivre ou laisser aller ? Ces sentiments m\u00eal\u00e9s et inextricables trouvent une limpidit\u00e9 d\u00e9concertante sous la plume de Zweig. A voir ! Un site complet sur\u00a0Stefan Zweig Le Voyage dans le pass\u00e9 Stefan Zweig. Traduction de Baptiste Touverey Editions Grasset. Edition billingue. 172 pages. 11\u20ac. ISBN :\u00a0978-2-246-74821-2","og_url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/","og_site_name":"WordPress","article_published_time":"2011-05-16T21:10:12+00:00","article_modified_time":"2023-08-27T18:21:53+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Elodie","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Elodie","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/"},"author":{"name":"Elodie","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/#\/schema\/person\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9"},"headline":"Le Voyage dans le pass\u00e9","datePublished":"2011-05-16T21:10:12+00:00","dateModified":"2023-08-27T18:21:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/"},"wordCount":447,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg","articleSection":["Litt\u00e9rature autrichienne"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/","url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/","name":"Le Voyage dans le pass\u00e9 - WordPress","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2-205x300.jpg","datePublished":"2011-05-16T21:10:12+00:00","dateModified":"2023-08-27T18:21:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/#\/schema\/person\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#primaryimage","url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2.jpg","contentUrl":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/wp-content\/uploads\/2011\/05\/zweig2.jpg","width":465,"height":680},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/2011\/05\/16\/le-voyage-dans-le-passe\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Voyage dans le pass\u00e9"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/#website","url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/","name":"WordPress","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/#\/schema\/person\/07aab8ddbfa88a4b3916aa0724d9d1e9","name":"Elodie","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/75420ba80faed29b25c4e1f536f0fc7a8a4b19732a189db2db81a738643b1b5f?s=96&d=mm&r=g","caption":"Elodie"},"sameAs":["http:\/\/lire-ecouter-voir.com"],"url":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/author\/admin8220\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=249"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/249\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=249"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=249"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lire-ecouter-voir.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=249"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}