Littérature étrangère
-
A Year in the merde
de Stephen Clarke Ou les galères d’un expat à Paris. Paul West, malgré les bons conseils d’un ami, décide de travailler en France. Recruté dans une entreprise de viande, VianDiffusion, celui-ci doit développer une chaîne de salons de thé (of course !). Rien de bien difficile … Et pourtant à peine arrivé, Paul doit s’adapter très vite : l’année commence en septembre et non en janvier, oui les collègues se font la bise (entre femmes, femmes et hommes mais attention pas entre hommes), un directeur peut dire “tu” alors que son employé lui dira “vous”, et oui, Paris est la ville des chiens tenant tête aux autres capitales avec ses 650…
-
Lily la Tigresse
< ![CDATA[ d’Alona Kimhi. Ou le leurre de la quatrième de couv’ dithyrambique. J’ai dû perdre le sens de l’humour, ou peut-être le 2e voire 10e degré de l’auteur m’a échappé … Avec un résumé attractif et un brin farfelu, l’envie de lire était pourtant au rendez-vous. Fantaisie, originalité, drôlerie … cette lecture s’annonçait sous les meilleurs auspices. Bon vous l’aurez deviné, je suis déçue, mais j’ai également le sentiment d’avoir été trompée ! Non pour moi ce livre n’est pas drôle. Il dépeint surtout une grande misère et a une “cohérence” qui est loin d’être transparente … Non cette histoire n’est pas drôle. Fantaisiste sûr. Les
-
Cosmofobia
de Lucia Etxebarria. Nous jouissons du temps sans compter, et ce qui est triste, c’est que nous ne commençons à comprendre ce qui est important que lorsque notre corps ne peut plus nous le procurer.Ce livre nous présente une galerie de portraits assez haute en couleurs, dans un petit quartier de Madrid, Lavapiès, où se croisent personnalités et rêves variés. A travers ce véritable portrait d’une société multiculturelle, Lucia Etxebarria nous montre que l’interculturalité ne va pas de soi. En effet, derrière ces deux termes si couramment employés, multiculturalité et interculturalité, deux notions différentes coexistent ou s’entrechoquent. Tel qu’à Lavapiès, quartier assez représentatif d’un quartier cosmopolite de grande métropole, la…