Autres littératures étrangères

  • Autres littératures étrangères

    Une Seconde vie, de Dermot Bolger

    J’avais grandi dans un monde où la respectabilité était l’objet d’un culte général. Ivrognerie, violence domestique, n’importe quel péché était accepté, à condition de rester caché. Les couvents et les asiles étaient des lieux indispensables où ce qui pouvait salir la respectabilité était dissimulé ; des lieux dont on faisait semblant de penser qu’ils n’existaient pas, et non où on pouvait entrer et affronter les choses. Quand j’étais enfant, la grande peur de ma mère adoptive n’était pas la misère, mais la perte de respectabilité. Dublin, de nos jours. Sean Blake, photographe à la quarantaine fringante, époux et père de deux jeunes enfants, est victime d’un accident de la route.…

  • Autres littératures étrangères

    Sors de ce corps, William ! de David Safier.

     J’étais Shakespeare? Le Shakespeare ? Et surtout: je serais Shakespeare tant que je resterais dans ce pétrin?Enfin ! C’était toujours mieux que Kafka… Avant la rentrée littéraire et son cortège impressionnant de publications, aux sujets souvent sérieux et denses, zoom sur un coup de coeur estival, avec ce roman de l’allemand David Safier. Rosa est une jeune femme pleine d’esprit et pétillante, dotée d’une vraie personnalité … à ceci près que cette drôle d’institutrice n’aimant guère son métier reste une femme comme beaucoup d’autres à Düsseldorf.  Elle pleure toujours Jan, un homme “parfait” filiforme et bien né, dentiste de surcroît, qui doit convoler en juste noces avec Olivia, une créature…

  • Autres littératures étrangères

    Un moment d’oubli

      “Une des choses dont tu te souviens encore, c’est ton nom, Jean-Jacques Serrano, fils unique de Roberto, un menuisier rital, et de l’infirmière Françoise Reboux, une Savoyarde pur beurre, qui t’a bien éduqué. Le corps qu’elle a mis au monde, dans la joie et la souffrance, un après-midi d’automne est aujourd’hui en ruine. Seules tes maigres jambes tiennent encore un peu la route. Lorsque tu ne pourras plus marcher, quand tu tomberas par terre et que tu n’auras plus le courage de te relever, tu seras définitivement mort.” Cet homme est un homme brisé, qui  vivote dans les rues d’une ville à l’autre. Cet homme est sans papiers, sans…

  • Autres littératures étrangères

    Une mystérieuse fiancée

    de Kate O’Riordan. Londres, de nos jours. Angela est une assistante sociale pas comme les autres. “Aspirante” bonne sœur, cela fait près de cinq années, qu’elle officie auprès de sœur Mary Margaret, une mère supérieure peu orthodoxe, ne crachant pas sur le gin et les manières forte. Dans cet accueil pour hommes en détresse, cassés du quotidien, paumés ou dérangés, la jeune femme n’a jamais douté de sa foi, ni de sa destinée, courant d’un malheureux à l’autre, ne comptant ni son énergie, ni sa générosité pour soulager les âmes en peine .. Un ange ! Mais un ange déterminé qui ne comprend pas pourquoi soeur Mary Margaret rechigne à…

  • Autres littératures étrangères

    Le goût de la boxe

    Les éditions du Mercure de France propose depuis déjà 9 ans, une charmante collection dont l’objet est de réunir textes savoureux, insolites ou d’anthologie. Cette collection “Le goût de” offre une approche thématique originale sur la littérature : vous partez en voyage et souhaitez cerner l’atmosphère, les bruits, les odeurs et le pouls de la ville ou du pays , il y a certainement un de ces petits joyaux qui répondra à vos attentes ! Mais là n’est pas son seul champ d’étude ! Les thématiques peuvent également porter sur l’opéra, le rêve, l’amitié … autant de sujets traités de façon variée par les plus belles plumes de la littérature. L’on salue alors le…

  • Autres littératures étrangères

    La muette

    Un cahier d’école passé en fraude d’une prison à une journaliste par un maton. Nous sommes en Iran, et découvrons le sort de Fatemeh, jeune fille de 15 ans, qui va être pendue. Pourquoi, nous le découvrons au fur et à mesure. Cette jeune fille était unie par un lien quasi fusionnel à sa jeune tante, surnommée “la muette”. Cette dernière, témoin de la mort de sa mère sous les coups de son père, alors même que le père de fatemeh, son frère, fut parti, demeura muette dès cette sinistre disparition. Libre et indépendante, de ce seul fait, profondément mal vue par une société où les femmes se doivent de sortir…

  • Autres littératures étrangères

    Lily la Tigresse

    < ![CDATA[ d’Alona Kimhi. Ou le leurre de la quatrième de couv’ dithyrambique. J’ai dû perdre le sens de l’humour, ou peut-être le 2e voire 10e degré de l’auteur m’a échappé … Avec un résumé attractif et un brin farfelu, l’envie de lire était pourtant au rendez-vous. Fantaisie, originalité, drôlerie … cette lecture s’annonçait sous les meilleurs auspices. Bon vous l’aurez deviné, je suis déçue, mais j’ai également le sentiment d’avoir été trompée ! Non pour moi ce livre n’est pas drôle. Il dépeint surtout une grande misère et a une “cohérence” qui est loin d’être transparente … Non cette histoire n’est pas drôle. Fantaisiste sûr. Les