Littérature étrangère
-
La Mise à nu des époux Ransome
Alan Bennett, auteur à la plume acerbe et au regard affûté, récidive dans cette satire sociale so british. Après la Reine des lectrices (commenté précédemment ici), il nous livre un court récit aussi burlesque que profond. A quel point basculerait votre vie si vous étiez cambriolés ? Si vous êtiez totalement dépossédés du moindre de vos biens ? Pas victimes d’un simple cambriolage, non, non, dépouillés, dévalisés, délestés, détroussés, pillés, déplumés … Vous seriez certainement pris d’une angoisse aussi forte que celle des époux Ransome, qui rentrés de l’opéra, retrouvent leur appartement complétement nu. Plus un meuble, plus un bibelot, plus rien. Après des années d”accumulation d’objets patiemment récoltés et bichonnés, ce vide…
-
La vie d’un homme inconnu
Choutov, écrivain quinqua désabusé, est en deuil d’un amour perdu, celui de Léa, une jeune femme rencontrée il y a deux ans, au détour d’une cabine téléphonique. Désormais, vidé peu à peu de sa peine au fur et à mesure qu’elle vide son appartement, il se souvient d’un premier amour, qui lui faisait murmurer cette phrase de Tchekov “Je vous aime, Nadenka.” Ne pouvant faire face à un ultime passage de Léa avec son nouveau compagnon, il se lance tel un pélerin dans un voyage nostalgique à la rencontre de ce premier amour. Celui-ci se déroulera différemment de ce qu’il envisageait : la ville de Pierre vit au rythme des…
-
Le crocodile
Un événement extraordinaire ou ce qu’il s’est passé dans le Passage. Cet animal prend toute son ampleur symbolique dans la nouvelle éponyme de Fédor Dostoeivski, qui nous invite à découvrir “le récit véridique sur la façon dont un monsieur, d’âge et d’aspect certains, fut avalé vivant par le crocodile du Passage.” Saint-Pétersbourg. Ivan Matvévitch, sa femme Eléna Ivanovna, et son ami, le narrateur, se promènent voir l’attraction du moment : l’exposition d’animaux exotiques, dont un crocodile dans la galerie commerciale du Passage. Cette bête attise l’effroi d’Eléna qui y préfère les singes, créatures plus “attachantes”, mais fascine Ivan Matchévitch qui s’approche bien trop près du glavial. Celui-ci l’avale en plusieurs…
-
La Reine des lectrices
Enfin un peu d’air sur nos étagères avec ce charmant roman, frais et léger, un tantinet subversif ! La Reine des lectrices est une petite pépite par son format (174 pages) qui donnera le sourire aux esprits chagrins et ravira les lecteurs compulsifs à la recherche de causticité. Figurez-vous la Reine d’Angleterre, Elisabeth II, sous l’emprise d’une addiction incontrôlable, d’une passion dérangeante … et partagée ? Frappée par le “vice impuni”, cette soif intarissable de lecture, elle s’affranchit de ses devoirs publics et bouscule dès lors les conventions et les parfaits rouages de la mécanique monarchique anglo-saxonne … Oh my goodness ! Ce tableau imaginaire prend forme avec une balade on-ne-peut-plus irréaliste…
-
Le prédicateur
Ce polar venu du froid fait partie d’un ensemble de cinq ouvrages dont le personnage central, Erica Falck, devient enquêtrice malgré elle. Dans cet opus, à Fjällbacka, une jeune femme est retrouvée morte dans la brèche du Roi, reposant sur deux squelettes, qui s’avèrent être les dépouilles de deux jeunes femmes disparues vingt-quatre plus tôt … Le mode opératoire de l’assassin est le même, sauf que le prinicipal suspect de l’époque repose lui aussi six pieds sous terre. Très rapidement, une seconde jeune femme disparaît. La police a près d’une semaine pour la sauver de ce tueur sadique. Erica trépigne, enceinte elle ne peut s’impliquer dans l’enquête autant qu’elle le…
-
Lettre d’une inconnue
de Stefan Zweig Un écrivain reçoit la longue missive d’une “inconnue”, une femme qu’il a pourtant connu et rencontré plusieurs fois et ce sans s’en souvenir. Et pourtant, de cette femme, il a eu un enfant. Cet enfant est désormais décédé, ce qui la pousse à une longue confession épistolaire, pour qu’il se souvienne enfin d’elle, et comprenne pourquoi à chaque anniversaire il reçoit des roses blanches … Ce récit hautement romantique de Zweig tient en haleine en raison du caractère paradoxale de cette femme, qui a su s’effacer et vivre un amour à sens unique dans l’ombre, tout en persévèrant dans cette voie. Comment est-il possible pour elle de…
-
Sourires de loup
Ce roman publié en 2001 dans la collection “Domaine étranger” de Gallimard a révélé en France, Zadie Smith, jeune femme de lettres de 26 ans alors. Désormais pilier de la littérature anglaise contemporaine, elle a connu ses premiers succès, avec cet opus un brin autobiographique, mais universel, Sourires de loup, dans lequel elle offre avec la précision d’un taxidermiste et beaucoup de tendresse pour ses habitants, la vision d’un Londres métissé et mouvant, à travers trois générations de trois familles dont le destin est inextricablement lié. Nous faisons connaissance dans un premier temps avec Archibald Jones lors d’une scène de suicide raté tragicomique, occasion de ‘planter le décor” et le portrait de cet…
-
Martiens go home !
Imaginez-vous en train de savourer un whiskey, seul dans une hutte perdue dans la campagne, pour vous ressourcer … Imaginez que vous êtes cet écrivain harassé et en panne d’inspiration, venu y trouver de quoi créer, de quoi inventer … Imagniez que subitement vous vous disiez “Et si maintenant …” Et si maintenant, il se passait quoi ? Un tumulte, una arrivée en trombe et tintamarre. Un petit homme vert, grincheux et sans toupet, vous interpelle d’un retentissant et néanmoins exaspérant : “Salut Toto !”
You May Also Like
Les Prizzi, de Richard Condon
-
Mr Gladstone et la demi-mondaine.
de Roy Lewis Dans cette nouvelle nous retrouvons la verve so british de Roy Lewis, l’auteur illustre de Pourquoi j’ai mangé mon père, qui imagine ici la rencontre de deux figures marquantes de leur époque : celle de William Gladstone, quatre fois premier ministre et chancelier de l’Echiquier, deux des plus hautes charges du gouvernement britannique – et ce sous le règne de la Reine Victoria – , avec Cora Pearl, surnommée la “Grande Horizontale”, “demi-mondaine” emblèmatique du Second Empire, maîtresse de nombreux hommes de pouvoir issu de la politique ou du monde économique, et peut-être même, de Napoléon III. Gladstone est loin d’être un personnage anodin par sa charge, mais également par son implication dans la vie publique, puisque ce…
-
Un miracle en équilibre
de Lucia Etxebarria. Prix Planeta (équivalent du Goncourt espagnol). Décidément la plume de Lucia Etxebarria est toujours aussi finement ciselée et acerbe. Elle offre avec un Miracle en équilibre un roman époustouflant et un (auto-)portrait décapant d’une femme contemporaine qui apprend son droit au bonheur, avec l’arrivée de son enfant. Sous cette trame qui pourrait sembler bien mignonette, se déroule au fil des pages une longue correspondance qui captive le lecteur. Eva, picaro des temps modernes, forte du succès de ses romans, mais qui ne peut que constater sa faillite sentimentale, choisit de confier à sa fille ses réflexions post-partum un tantinet légères, mais adopte un ton tout aussi grave lorsque ces…