Littérature étrangère

  • Autres littératures étrangères

    Un moment d’oubli

      “Une des choses dont tu te souviens encore, c’est ton nom, Jean-Jacques Serrano, fils unique de Roberto, un menuisier rital, et de l’infirmière Françoise Reboux, une Savoyarde pur beurre, qui t’a bien éduqué. Le corps qu’elle a mis au monde, dans la joie et la souffrance, un après-midi d’automne est aujourd’hui en ruine. Seules tes maigres jambes tiennent encore un peu la route. Lorsque tu ne pourras plus marcher, quand tu tomberas par terre et que tu n’auras plus le courage de te relever, tu seras définitivement mort.” Cet homme est un homme brisé, qui  vivote dans les rues d’une ville à l’autre. Cet homme est sans papiers, sans…

  • Littérature scandinave

    Le caveau de famille

    Pour tous ceux qui ont lu, Le Mec de la tombe d’à-côté, il ne faut pas rater sa suite, Le Caveau de famille. Pour les autres, une séance de rattrapage s’impose … Désirée Wallin est bibliothècaire, plutôt jeune, la petite trentaine, une femme “beige” habillée avec fadeur et semblant sans gaieté … il faut dire que Désirée n’a pas de chance, malgré son jeune âge, elle est veuve. Son mariage n’a pas connu une vague, pas un mot plus haut que l’autre, ni un câlin plus fort que l’autre … un modèle de platitude et de tièdeur. Benny, célibataire endurci, est un drôle de zig, avec un style, dirons-nous personnel, mais pragmatique…

  • Littérature autrichienne

    Vingt-quatre heures dans la vie d’une femme

    de Stefan Zweig. «Ceux qui tombent entraînent souvent dans leur chute ceux qui se portent à leur secours.» Sous le ton de la confession, une vieille dame respectable livre ses souvenirs à un jeune homme. En villégiature dans une maison de vacances sur la Riviera, ils sont tous deux, comme l’ensemble des pensionnaire sous le choc du départ impromptu de Madame Henriette, qui décidat de suivre son coeur plutôt que son rang. Faisant fi de son statut de femme mariée, celle-ci cède aux sirènes de la nouveauté et suit son nouvel amant. Villipendée et décriée, cette femme sans moralité réveille chez  Mrs C. de douloureux souvenirs … au grand étonnement du narrateur.   Cette…

  • Littérature autrichienne

    Le Voyage dans le passé

    Première des nouvelles inédites de Zweig publiées chez Grasset en 2008 et 2009, ce récit nous emporte au coeur du désir et de la passion inassouvie … le recette de l’amour perpétuel ? Pas si sûr … Louis a gravi l’échelle sociale à la force de son caractère, sa persévérance et un esprit bien tourné qui fait de lui un allié fiable et précieux pour son patron, un riche industriel dont l’empire ne cesse de s’étendre. Ce dernier, tombant malade, souhaite faire de Louis, son assistant, ce qui impliquerait une proximité étroite, conduisant Louis à vivre chez son bienfaiteur. Ne pouvant refuser cette offre, Louis est contraint de mettre son…

  • Autres littératures étrangères

    Une mystérieuse fiancée

    de Kate O’Riordan. Londres, de nos jours. Angela est une assistante sociale pas comme les autres. “Aspirante” bonne sœur, cela fait près de cinq années, qu’elle officie auprès de sœur Mary Margaret, une mère supérieure peu orthodoxe, ne crachant pas sur le gin et les manières forte. Dans cet accueil pour hommes en détresse, cassés du quotidien, paumés ou dérangés, la jeune femme n’a jamais douté de sa foi, ni de sa destinée, courant d’un malheureux à l’autre, ne comptant ni son énergie, ni sa générosité pour soulager les âmes en peine .. Un ange ! Mais un ange déterminé qui ne comprend pas pourquoi soeur Mary Margaret rechigne à…

  • Littérature autrichienne

    Un Soupçon légitime

    Limpley est un homme étonnant et charmant à prime abord. Enthousiaste et virevoltant, il est capable de faire fi des codes de la bonne société dans laquelle il évolue pour saluer sans coup férir ses nouveaux voisins, un couple de retraités ayant craqué quelques années de cela pour un coin de paradis dans la campagne anglaise, près de Bath. C’est donc sans surprise qu’ils voient se construire la nouvelle propriété d’un jeune couple, qui sera d’abord     occupée par la jeune épouse, une femme délicate et discrète. Des liens de voisinage se créent et se renforcent avec l’arrivée de Limpley. Bientôt, les deux couples se rapprochent et se découvrent.…

  • Littérature scandinave

    Le mec de la tombe d’à côté

    Envie d’un roman drôle à souhait ? Choisissez le Mec de la tombe d’à côté … Si vous êtes allergique aux histoires d’amour, prenez le temps de perdre quelques minutes à découvrir ces anti-héros de l’amour, vous serez peut-être étonnament conquis par le style enlevé et mordant de Katarina Mazetti. Si irrémédiablement, vous n’aimez ni rire, ni aimer, passez votre route … Car humour et amour sont les deux piliers de choc de ce roman venu du froid qui ne vous laissera pas de glace ! Jugez-en donc par vous-même : Désirée Wallin est bibliothècaire, plutôt jeune, la petite trentaine, une femme “beige” habillée avec fadeur et semblant sans gaieté … il…

  • Autres littératures étrangères

    Le goût de la boxe

    Les éditions du Mercure de France propose depuis déjà 9 ans, une charmante collection dont l’objet est de réunir textes savoureux, insolites ou d’anthologie. Cette collection “Le goût de” offre une approche thématique originale sur la littérature : vous partez en voyage et souhaitez cerner l’atmosphère, les bruits, les odeurs et le pouls de la ville ou du pays , il y a certainement un de ces petits joyaux qui répondra à vos attentes ! Mais là n’est pas son seul champ d’étude ! Les thématiques peuvent également porter sur l’opéra, le rêve, l’amitié … autant de sujets traités de façon variée par les plus belles plumes de la littérature. L’on salue alors le…

  • Autres littératures étrangères

    La muette

    Un cahier d’école passé en fraude d’une prison à une journaliste par un maton. Nous sommes en Iran, et découvrons le sort de Fatemeh, jeune fille de 15 ans, qui va être pendue. Pourquoi, nous le découvrons au fur et à mesure. Cette jeune fille était unie par un lien quasi fusionnel à sa jeune tante, surnommée “la muette”. Cette dernière, témoin de la mort de sa mère sous les coups de son père, alors même que le père de fatemeh, son frère, fut parti, demeura muette dès cette sinistre disparition. Libre et indépendante, de ce seul fait, profondément mal vue par une société où les femmes se doivent de sortir…

  • Littérature espagnole

    Sex & love addicts

    Dernier roman de l’auteure hispanique et prolifique, Lucia Etxebarria, Sex & Love Addicts s’assimile à un pendant littéraire des films Huit femmes et de Snake eyes. Pumuky, leader charismatique des Sex & Love Addicts, jouissant d’une véritable aura auprès des femmes et de ses fans, est retrouvé mort, une balle en pleine tête. Assassiné, tué par accident ou suicidé ? Les circonstances de son décès restent troubles, et c’est à travers le regard de neuf femmes, que nous voyons son portrait prendre forme, petit à petit, jusqu’à la touche finale, la clef de voûte de sa personnalité, dévoilée par un de ses meilleurs amis. Car ce qui importe là, ce…